1 00:00:38,875 --> 00:00:43,250 Andare a Seul 2 00:02:15,917 --> 00:02:24,125 kobe 3 00:02:58,167 --> 00:03:00,583 Brontolare, ringhiare... Comunque tu! 4 00:03:00,583 --> 00:03:02,042 Ho sentito che puoi arrivare in tempo 5 00:03:03,000 --> 00:03:04,500 Va bene 6 00:03:06,375 --> 00:03:08,167 sì, scusa 7 00:03:08,167 --> 00:03:09,083 Vergognati. 8 00:03:21,500 --> 00:03:22,417 Grazie per il tuo duro lavoro 9 00:03:35,917 --> 00:03:37,708 Ragazzi, aspettate un attimo. 10 00:03:39,042 --> 00:03:40,667 Prendi questo 11 00:03:42,375 --> 00:03:43,833 Cos'è? 12 00:03:44,167 --> 00:03:46,167 Lo mangerò con degli arancini di riso 13 00:03:46,167 --> 00:03:49,042 -Oh, grazie. - Mangiamo tutti insieme. 14 00:03:50,125 --> 00:03:51,500 È una polpetta di riso 15 00:03:56,167 --> 00:03:58,417 Tutto così... grazie 16 00:03:58,417 --> 00:04:00,667 Bene, allora tornerò. 17 00:04:52,125 --> 00:04:54,667 Pensi che sarà difficile quando tornerai? «Devi tornare su.» 18 00:05:05,083 --> 00:05:06,458 Ci sono un sacco di brutte voci 19 00:05:36,542 --> 00:05:37,833 siamo qui 20 00:05:55,583 --> 00:05:58,708 Seunghyeon, Sato-san ti ha portato le polpette di riso. 21 00:05:58,708 --> 00:06:00,000 grazie 22 00:06:09,458 --> 00:06:13,542 Progetto congiunto di rigenerazione dei villaggi Corea-Giappone? 23 00:06:14,500 --> 00:06:18,375 I giovani di questi tempi sono abili. 24 00:06:18,500 --> 00:06:21,000 Quale preferisci? 25 00:06:21,000 --> 00:06:23,000 Quale? 26 00:06:24,667 --> 00:06:28,917 In questo modo, o è anche così? 27 00:06:29,042 --> 00:06:30,625 Quale? 28 00:06:31,083 --> 00:06:33,417 Questa è una canzone in cui gli occhi guardano prima le lettere. 29 00:06:33,417 --> 00:06:33,708 Qui gli occhi vanno prima alle lettere. 30 00:06:33,708 --> 00:06:36,083 Ecco, l'immagine attira per prima la mia attenzione. 31 00:06:36,083 --> 00:06:36,750 ok となりの国の Ecco, l'immagine attira per prima la mia attenzione. 32 00:06:36,792 --> 00:06:38,000 Ecco, l'immagine attira per prima la mia attenzione. 33 00:06:39,000 --> 00:06:42,958 Per le persone anziane Vorrei che questo testo sembrasse un po' più grande 34 00:06:42,958 --> 00:06:47,083 Non sarebbe più evidente usare più colori? 35 00:06:49,708 --> 00:06:50,917 Guarda, qui sul tetto... 36 00:07:07,625 --> 00:07:08,833 Le onde radio non esplodono 37 00:07:33,250 --> 00:07:35,000 Stai bene? 38 00:07:43,250 --> 00:07:44,750 Stai molto attento 39 00:08:02,125 --> 00:08:05,417 Questo era il "torii" di questo santuario. 40 00:08:43,042 --> 00:08:43,958 Eh? 41 00:08:53,792 --> 00:08:55,333 Leggilo 42 00:08:58,000 --> 00:09:00,250 Rasetsu? 43 00:09:01,500 --> 00:09:03,375 Rasetsuten? 44 00:09:04,625 --> 00:09:06,542 Penso che sia "Rasetsuten" 45 00:09:14,375 --> 00:09:16,792 Ci sono caratteri cinesi che nemmeno i giapponesi conoscono 46 00:10:07,375 --> 00:10:08,292 Cos'è questo? 47 00:10:18,333 --> 00:10:20,500 stai bene? stai bene? 48 00:10:28,000 --> 00:10:29,250 Cosa c'è che non va? 49 00:10:46,958 --> 00:10:48,583 Va bene 50 00:10:53,917 --> 00:10:55,542 Andiamo a vederlo velocemente 51 00:11:52,542 --> 00:11:55,500 Jieun, perché sei così? 52 00:12:01,292 --> 00:12:02,750 Ritorna in te! 53 00:18:40,625 --> 00:18:42,125 Investigatore 54 00:18:42,333 --> 00:18:43,167 Aspetta un attimo 55 00:18:48,458 --> 00:18:52,292 Younghoon Kim disse questo alle sue orecchie: 56 00:18:52,292 --> 00:18:55,250 Si dice che sia stato lui stesso a posizionare il trillo... 57 00:18:55,250 --> 00:18:57,417 Ti fori le orecchie? 58 00:18:58,750 --> 00:19:01,208 Non hai preso qualche medicina? 59 00:19:01,208 --> 00:19:03,417 Giuro su Dio che questo non può succedere. 60 00:19:03,875 --> 00:19:11,875 Beh, non so se si sia trattato di un suicidio o se sia rimasto coinvolto in qualche incidente. Dipende dai risultati dell'autopsia. 61 00:19:14,417 --> 00:19:17,792 Uhm...niente di speciale. 62 00:19:32,500 --> 00:19:34,708 Sei davvero andato da qui? 63 00:21:38,958 --> 00:21:42,208 E' come Kamikakushi... 64 00:21:43,208 --> 00:21:45,208 Kamikakushi 65 00:21:45,333 --> 00:21:50,125 In Giappone, qualcosa che improvvisamente scompare senza sapere perché. 66 00:21:50,125 --> 00:21:54,250 Pensavo fosse opera di un dio o di un mostro. 67 00:21:54,250 --> 00:21:56,417 Dicono che Dio l'ha nascosto 68 00:22:09,375 --> 00:22:11,667 Per favore mangia anche i semi di Hanju. 69 00:22:12,125 --> 00:22:13,583 grazie 70 00:22:13,583 --> 00:22:17,333 Ma Kyoko sta aspettando Andiamo prima 71 00:22:45,625 --> 00:22:49,458 Signor Sato, non è obbligato a venire alla funzione di oggi. 72 00:22:49,458 --> 00:22:52,292 Sì, lo fai. 73 00:23:02,125 --> 00:23:05,375 Non credo di aver visto affatto mia moglie. 74 00:23:05,375 --> 00:23:07,458 Sei occupato? 75 00:23:08,125 --> 00:23:13,958 Kyoko... So che non ti senti bene. 76 00:23:15,000 --> 00:23:16,875 Ti senti molto male? 77 00:23:17,542 --> 00:23:19,458 Nel dettaglio, ho anche... 78 00:25:55,917 --> 00:25:56,542 Kyoko 79 00:26:16,458 --> 00:26:17,833 Cosa c'è che non va? 80 00:26:21,625 --> 00:26:23,208 Di cosa hai bisogno? 81 00:30:50,375 --> 00:30:51,625 Ciao 82 00:30:51,625 --> 00:30:56,750 Min ha appena ricevuto una chiamata da Ryosuke. 83 00:30:57,833 --> 00:30:59,750 Veramente? Dove sei ora!!!! 84 00:30:59,750 --> 00:31:03,500 È in un tunnel sotterraneo nel distretto occidentale. Ha chiesto aiuto 85 00:31:03,500 --> 00:31:06,000 Vado subito! 86 00:31:06,000 --> 00:31:09,250 Contatterò la polizia 87 00:31:09,250 --> 00:31:11,500 Sì, per favore. 88 00:33:35,917 --> 00:33:37,375 Aiutami... 89 00:34:04,917 --> 00:34:06,375 Aiutami... 90 00:34:08,833 --> 00:34:10,250 Dove sei? 91 00:34:11,708 --> 00:34:15,208 Sono ferito e non riesco a muovermi 92 00:34:18,458 --> 00:34:23,333 Direttore... per favore, venga presto... sto soffrendo... 93 00:34:23,375 --> 00:34:24,708 Stai bene? 94 00:34:24,708 --> 00:34:26,000 Veloce... 95 00:34:26,000 --> 00:34:27,833 Fa male! 96 00:52:25,500 --> 00:52:27,250 Non muoverti! 97 00:54:16,833 --> 00:54:19,333 Inseguimi velocemente! 98 00:54:20,208 --> 00:54:21,250 Ancora 99 00:54:21,250 --> 00:54:23,167 Hai visto un miracolo! 100 00:54:23,167 --> 00:54:26,292 Vai veloce! 101 00:59:50,417 --> 00:59:54,500 in azione! Laggiù, laggiù presto! 102 00:59:57,875 --> 00:59:59,208 mamma 103 01:00:01,292 --> 01:00:03,083 Finisce presto... 104 01:00:07,250 --> 01:00:09,917 Ok, in questo modo. 105 01:00:51,000 --> 01:00:51,167 sì 106 01:01:11,917 --> 01:01:15,250 Il Rakshasa disse che voleva mangiarlo velocemente. 107 01:08:30,625 --> 01:08:34,083 Devi convivere con Kyoko. 108 01:08:34,083 --> 01:08:35,250 Madre! 109 01:08:35,667 --> 01:08:37,000 la mia anima... 110 01:08:37,792 --> 01:08:39,000 Lo dedico! 111 01:08:40,375 --> 01:08:41,583 Madre! 112 01:08:47,792 --> 01:08:51,625 - Mamma... fa male. Va tutto bene, resistiamo ancora un po'. 113 01:08:52,292 --> 01:08:54,208 Ritorna in te, andiamo un po’ oltre. 114 01:08:55,458 --> 01:08:56,667 In questo modo, in questo modo 115 01:08:58,542 --> 01:08:59,750 Tieni la mente lucida! 116 01:09:06,667 --> 01:09:07,875 Ah...fa male! 117 01:09:07,875 --> 01:09:09,792 Kyoko, andrà tutto bene. 118 01:09:12,583 --> 01:09:15,250 Resistiamo ancora un po', ancora un po'... 119 01:11:24,375 --> 01:11:29,167 Kyoko, è giunto il momento 120 01:11:30,542 --> 01:11:33,167 È grazie a mia madre... 121 01:12:01,458 --> 01:12:03,667 essere pieno 122 01:12:07,292 --> 01:12:10,250 Il corpo di Kyoko è qui. 123 01:12:19,542 --> 01:12:21,875 Odio i cadaveri 124 01:12:24,917 --> 01:12:27,750 Mi piace un corpo fresco 125 01:12:28,750 --> 01:12:31,042 voglio vivere qui 126 01:24:00,125 --> 01:24:02,875 Dicono che il pastore li ha uccisi tutti. 127 01:30:22,917 --> 01:30:29,625 Via Seul